نحوه عذرخواهی کردن در زبان انگلیسی

۱۰ عبارت و اصطلاح برای عذرخواهی کردن از دیگران


هرکسی ممکن است اشتباه کند. هنگامی که این اتفاق رخ می‌دهد، ما به عبارت و اصطلاحاتی نیاز داریم تا به طرف مقابل بگوییم چقدر متاسفیم.

در آموزش فسقلی امروز، شما با ده نمونه آشنا خواهید شد.

اگر آنها را خوب یاد بگیرید، به اصطلاحات دیگری نیاز نخواهید داشت.

 

  • Sorry

این عبارت برای یک عذرخواهی ساده استفاده می‌شود. این نوع عذرخواهی، یک عذرخواهی خفیف است و به عنوان مثال اگر در خیابان بدنتان به شخصی بخورد، می‌توانید از این عبارت استفاده کنید.

I am sorry to hear about your best friend.

Sorry about that!


برای دیدن استفاده sorry در ویدیوها و پادکست‌ها، اینجا را کلیک کنید.


  • I'm (so / very / terribly) sorry

در این عذرخواهی از کلمات so، very و terribly برای قوت بخشیدن عذرخواهی استفاده می‌کنیم. در میان این کلمات، terribly بیشترین قوت را دارد.

So sorry about that.

He is very sorry.

I am terribly sorry, Ms. Lange.

For that I am terribly sorry.

I am terribly sorry for any hurt that I've caused.

  • Ever so sorry

این نحوه عذرخواهی، رسمی و قوی‌تر از sorry تنها است. بنابراین در مکالمات رسمی، می‌توانید از این عبارت استفاده کنید.

Guys, I'm ever so sorry - I've got a real headache.

We are ever so sorry but your husband has just left.

  • How stupid / careless / thoughtless of me

از این نحوه عذرخواهی زمانی استفادده می‌کنیم که بخواهیم خودمان را به خاطر اشتباه، سرزنش کنیم.

How stupid could I be?

It made me shudder to think how careless I'd been

How thoughtless of me.


برای دیدن استفاده stupid در ویدیوها و پادکست‌ها، اینجا را کلیک کنید.


  • Pardon (me)
  • That's my fault

از این نحوه عذرخواهی زمانی استفاده می‌کنیم که بخواهیم تمام مسئولیت اشتباه را بر عهده بگیریم.

That's my fault, so if I fire anyone, I should fire myself, or else I'm a coward.


برای دیدن استفاده fault در ویدیوها و پادکست‌ها، اینجا را کلیک کنید.


  • Sorry. It was all my fault

از این نحوه عذرخواهی زمانی استفاده می‌کنیم که بخواهیم تمام مسئولیت اشتباه را بر عهده بگیریم. این عذرخواهی نسبت به قبلی قوی‌تر است.

  • Please excuse my (ignorance)

از این نحوه عذرخواهی بخاطر عدم دانش یا توانایی استفاده می‌کنیم. عبارت داخل پرانتز را می‌توان با هر کلمه دیگری مثل carelessness یا forgetfulness جایگزین کرد.

 

Finally, the waiter, who has overheard the conversation, interrupts: "Forgive me for putting in my two cents, and please excuse my ignorance, but aren't globalists and cosmopolites pretty much the same thing?" My globalist mother-in-law is so unpatriotic.

  • Please don't be mad at me

در این عذرخواهی از طرف مقابل می‌خواهیم که از دست ما عصبانی نباشد. این نوع نحوه عذرخواهی کاملا غیررسمی است.

Dear friends... Please don't be mad at me.

  • Please accept our (sincerest) apologies

این نحوه عذرخواهی معمولا در نامه‌های رسمی به کار می‌رود. عبارت sincerest آن را بسیار قوی و رسمی می‌کند.

We hope our customers accept our sincere apologies.


 

در این بخش ده نمونه عذرخواهی یاد گرفتیم، امیدواریم هیچ‌وقت اشتباهی مرتکب نشوید، اما اگر زمانی اشتباهی مرتکب شدید، با یکی از این ده عبارت می‌توانید عذرخواهی نمایید.