What Happened to Monday (2017)

پخش ویدیو

You're stronger together than you are alone.

شما با همدیگر قوی‌ترید نسبت به وقتی که تنهایید.

You can never tell a soul that you're a sibling.

 اصلا نمی‌توانید به کسی بگویید که باهم خواهر هستید.

عبارت never tell a soul یعنی به هیچ کس چیزی نگو. گاهی نوعی قول گرفتن محسوب می‌شود.

In time, we will select a career that capitalizes on your joint skills.

به وقتش، شغلی را بر پایه مهارت‌های اصلی همه شما انتخاب می‌کنیم.

I want you to be who you are.

دلم می‌خواهد همان کسی باشید که هستید (خودتان باشید).

You ready to do this?

آماده انجام این کار هستی؟

در این جمله، فعل are حذف شده است. این حذفیات گاها در مکالمات غیر رسمی اتفاق می‌افتد که در نوشتار چندان رایج نیست.

You will all take on the singular identity.

 هویت همه شما مشترک خواهد بود.

What are you waiting for?

منتظر چی هستید؟


داستان فیلم چه بر سر دوشنبه آمد، در مورد آینده‌ای نه چندان دور است، وقتی بحران غذا تبدیل به یکی از بزرگ‌ترین دغدغه‌های انسان‌ها شده و بشریت مجبور به وضع کردن قوانینی درباره‌ تعداد فرزندان است. مادری بدون اعلام به دولت و در شرایطی خطرناک، هفت قلویش را به دنیا می‌آورد و خود جانش را از دست می‌دهد.

هفت دختر که پدربزرگ‌شان آن‌ها را از بیمارستان خارج کرده، سال‌ها به دور از چشم مأموران، در خانه این مرد و توسط او بزرگ می‌شوند. او بر هر کدام از این دخترها نام یکی از روزهای هفته را می‌نهد، هر دختر حق دارد در روز همنام خودش در هفته بیرون برود و در بیرون همگی هویت واحد مادر درگذشته‌شان را دارند.

۳۰ سال بعد، یک روز یکی از خواهرها دیگر باز نمی‌گردد. مشکل اینجاست که آن‌ها نمی‌توانند در یک روز دو نفرشان بیرون باشد و به همین دلیل نمی‌توانند به دنبال خواهرشان بیرون بروند. با این وجود سایر خواهران تصمیم می‌گیرند هر کدام در روز مخصوص به خود به صورت عادی بیرون رفته و معمولی رفتار کنند تا شاید بتوانند سرنخی از خواهرشان پیدا کنند.

به شما پیشنهاد می‌کنیم برای یادگیری زبان:

  • ابتدا لغات و معنی آن‌ها را مشاهده کنید.
  • سپس یک بار ویدیو را با خاموش کردن زیرنویس و بدون نگرانی از متوجه نشدن آن، ببینید.
  • سپس زیرنویس را روشن کرده و بخش‌هایی که قبلا متوجه نشده بودید را با دقت بیشتری ببینید.
  • جملاتی از ویدیو که برایتان جذاب است را به صندوق خود منتقل یا در دفتر خود برای تمرین یادداشت کنید.
  • لغاتی که بلد نبودید را به همراه جمله آن، در دفتر خود یادداشت کنید.

برای کارایی بهتر، به آموزش صوتی زیر برای استفاده از ابزارها گوش دهید

همچنین میتوانید ویدیو آموزشی زیر را ببینید


سطح ساده
سطح متوسط
سطح حرفه‌ای

۳۴۸۲۲ بازدید


لغات استفاده شده در ویدیوی بالا