سخنرانی مارک زوکربرگ (فیسبوک)

پخش ویدیو

let's face it,  you accomplished something I never could.          

عبارت face it به معنی، روبرو شدن و عبارت accomplish به معنی انجام دادن است.

بیایید با آن روبرو شویم، شما چیزی را که هیچ وقت نتوانستم انجام دهم، انجام دادید.

The last couple of days have brought back a lot of good memories

چند روز گذشته بسیاری از خاطرات خوب را به ارمغان آورده است

I didn't end up getting kicked out -- I did that to myself           .          

عبارت kick out، به معنی بیرون انداختن است.

But I'm not here to give you the standard commencement about finding your purpose

من اینجا نیستم که به شما یک روش استانداردی برای شروع یافتن هدفتان دهم.

We'll try to do that instinctively.

ما سعی خواهیم کرد که به طور غریزی انجام دهیم.

One of my favorite stories is when John F Kennedy visited the NASA space center, he saw a janitor carrying a broom and he walked over and asked what he was doing. The janitor responded: “Mr. President, I’m helping put a man on the moon”.

یکی از داستان‌های مورد علاقه من این است که جان کندی از مرکز فضایی ناسا بازدید کرد، او یک سرایدار را در حال حمل یک جارودید، به سمت او رفت و از او پرسید چکار می‌کند؟

نگهبان پاسخ داد: "آقای رئیس جمهور، من در حال کمک به فرود آمدن انسان و بشریت در کره ماه هستم"

But it’s not enough to have purpose yourself. You have to create a sense of purpose for others.

اما تنها داشتن هدف برای خودتان کافی نیست. شما باید یک حس هدف برای دیگران ایجاد کنید.

May the source of strength, who blessed the ones before us, help us *find the courage* to make our lives a blessing.

ممکن است منبع قدرت، کسانی که پیش از ما برکت داده‌اند، به ما کمک کند * شجاعت * را پیدا کنیم تا زندگی ما را برکت دهد

After one tense argument, an advisor told me if I didn't agree to sell, I would regret

پس از یک مشاجره سخت، یک نصیحت‌کننده به من گفتم گه اگر با فروش موافقت نکنم، پیشیمان خواهم شد.

It's up to you to create it 

ساخت اون، به شما بستگی دارد.


فیسبوک بزرگترین شبکه اجتماعی دنیا و صاحب محصولات محبوب دیگری همچون اینستاگرام و واتس‌اپ می‌باشد.

اما چطور فیسبوک به این موفقیت دست یافت؟

برای دانستن راز موفقیت فسبوک و همچنین یادگیری زبان، حتما این ویدیو را تماشا کنید.

در این ویدیو، مارک زوکربرگ، مدیر جوان فیسبوک، در مورد اینکه چطور دانشگاه را کنار گذاشت و به دنبال هدف خود رفت و چطور از یک گاراژ، امپراطوری چند میلیارد دلاری ساخت، صحبت می‌کند. مارک زوکربرگ، معتقد است، پیدا کردن و داشتن، هدف بخش مهمی از موفقیت است. اوحتی  پا را فراتر می‌گذارد و معتقد است شما علاوه برا اینکه باید هدفی برای خود داشته باشید، باید حس هدف دیگران را نیز برانگیزید.

و او اینگونه سخنرانی خود را به پایان می‌برد:

ممکن است منبع قدرت، کسانی که پیش از ما برکت داده‌اند، به ما کمک کند * شجاعت * را پیدا کنیم تا زندگی ما را برکت دهد

حتما سخنرانی را چندبار ببینید و لذت ببرید.

به شما پیشنهاد می‌کنیم برای یادگیری زبان:

  • ابتدا لغات و معنی آن‌ها را مشاهده کنید.
  • سپس یک بار ویدیو را با خاموش کردن زیرنویس و بدون نگرانی از متوجه نشدن آن، ببینید.
  • سپس زیرنویس را روشن کرده و بخش‌هایی که قبلا متوجه نشده بودید را با دقت بیشتری ببینید.
  • جملاتی از ویدیو که برایتان جذاب است را به صندوق خود منتقل یا در دفتر خود برای تمرین یادداشت کنید.
  • لغاتی که بلد نبودید را به همراه جمله آن، در دفتر خود یادداشت کنید.

برای کارایی بهتر، به آموزش صوتی زیر برای استفاده از ابزارها گوش دهید

همچنین میتوانید ویدیو آموزشی زیر را ببینید


سطح ساده
سطح متوسط
سطح حرفه‌ای

۳۴۸۶۷ بازدید


لغات استفاده شده در ویدیوی بالا